Vraag:
Wat zijn de vormen van de taslīm (het geven van de salām [vredesgroet]) om uit het gebed te treden?
Shaykh al-Albānī:
De Boodschapper ﷺ had verschillende vormen van de salām wanneer hij uit het gebed trad. De eenvoudigste en gemakkelijkste vorm is één enkele taslīmah, en niet volledig [met het hoofd] naar rechts op deze manier, maar hij wendde zijn hoofd slechts een beetje (naar rechts), en zei: “As-salāmu ‘alaykum.” Dat is alles. En daarmee is het gebed voorbij.
De tweede vorm die de Boodschapper van Allāh ﷺ soms deed, is: “As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāh” (naar rechts), en: “as-salāmu ‘alaykum” (naar links). Hier dus zonder “wa raḥmatullāh” aan de linkerkant. En dit behoort tot de islamitische etiquette waarbij de rechterzijde boven de linkerzijde wordt bevoorrecht.
De derde vorm is degene die jullie in alle moskeeën horen: gelijkmaking van de rechter- en linkerzijde: “As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāh, as-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāh.”
De vierde en laatste vorm is degene die je vanavond hebt gehoord: “As-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāhi wa barakātuh” (naar rechts), en: “as-salāmu ‘alaykum wa raḥmatullāh” (naar links). Dit is de beste van allemaal.
En de betekenis van dit alles is dat de Boodschapper ﷺ de ene keer zo de taslīm verrichtte, een andere keer zo, weer een andere keer zo, en weer een andere keer zo. En wij zeggen opnieuw: de beste leiding is de leiding van Moḥammed ﷺ.
Bron: Silsilat Al-Hudā wa-n-Nūr – 130 (link) (Tags: taslim, tasleem, tasliem, salam, salaam, vredesgroet, gebed, afsluiten)